give the show away перевод

• expr infml
  I wish she wouldn't talk and give the show away — Я хотел бы, чтобы она поменьше болтала и не говорила, чем мы тут занимаемся
  When my wife asked about the times of the buses she gave the whole show away — Когда моя жена спросила о расписании автобусов, то выдала все наши планы
  She giggled and gave the whole show away — Она хихикнула, и розыгрыш не удался

• give:    1) податливость, уступчивость2) смягчение Ex: the apparent give in the weather заметное потепление3) упругость, эластичнгость; пружинистость Ex: there was too much give in the rope and it slipped of
• show:    1) показ, демонстрация Ex: a show of force демонстрация силы Ex: to make a show of smth. демонстрировать что-либо, выставлять что-либо напоказ Ex: to make (a) show of friendship проявлять дружеские
• away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
• give away:    1) отдавать; дарить Ex: she gave away her best toy она подарила свою лучшую игрушку2) раздавать (дары, призы); распределять Ex: he came to give away the prizes он прибыл, чтобы вручить призы3) жертв
• give it away:    Give It Away (Red Hot Chili Peppers song)
• give-away:    1) _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное предательство Ex: she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства, но сл
• dead give-away:    1) страшное предательство 2) предатель
• give the game away:    предать огласке The stowaway was detected inside sealed container whenhe gave the game away by screaming for help after being cooped up forseven days. ≈ Безбилетного пассажира обнаружили в закрытом
• give-away shop:    Бесплатный магазин
• give it away (george strait song):    Give It Away (песня Джорджа Стрейта)
• give it away (red hot chili peppers song):    Give It Away
• be on show:    быть выставленный
• for show:    показной; мишурный синоним: ostentatious, meretricious, sporty, tinhorn
• no show:    без показа
• no-show:    1) _ам. неявившийся (пассажир самолета)2) _ам. отметка "не явился"3) _ам. невыход (на работу); прогул